-
1 Eingeborene, der
(des Éingeborenen, die Éingeborenen), ein Éingeborener (eines Éingeborenen, Éingeborene) туземец, коренной жительviele [einige] Eingeborene — многие [некоторые] туземцы
mehrere [drei] Eingeborene — несколько [трое] туземцев.
Sie begegneten einem Eingeborenen. — Им встретился один туземец.
Beim Anblick mehrerer Eingeborener blieben sie stehen. — При виде нескольких туземцев они остановились.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Eingeborene, der
-
2 Eingeborene, der / Eingeborene, die
ошибочное восприятие слов как существительных слабого или сильного склонения; на самом деле они являются субстантивированными причастиями (Partizip II), обладающими в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der eingeborene Mann
ein eingeborener Mann
die eingeborene Frau
eine eingeborene Frau
die eingeborenen Männer und Frauen
eingeborene Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Eingeborene, der / Eingeborene, die
-
3 Eingeborene, die
(der Éingeborenen, die Éingeborenen), eine Éingeborene (einer Éingeborenen, Éingeborene) туземка, коренная жительницаviele [einige] Eingeborene — многие [некоторые] туземки
mehrere [fünf] Eingeborene — несколько [пять] туземок.
Wir schenkten das einer Eingeborenen. — Мы подарили это одной туземке.
Sie sahen der Arbeit mehrerer Eingeborener zu. — Они наблюдали за работой нескольких туземок.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Eingeborene, die
-
4 Eingeborene
-
5 eingeborene
Eingeborene m/f, -n, -n туземец; туземка.* * *der, -n, -n туземец; -
6 Eingeborene
der -n, -nтуземец, аборигенСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Eingeborene
-
7 Eingeborene
m, f; -n, -n; neg! native; bes. Australiens: aborigine* * *der Eingeborenenative* * *Ein|ge|bo|re|ne(r) ['aingəboːrənə]mf decl as adjnative (auch hum)* * *Ein·ge·bo·re·ne(r)f(m) dekl wie adj native* * *der/die; adj. Dekl. (veralt.) native* * ** * *der/die; adj. Dekl. (veralt.) native* * *m.,f.native (person) n. -
8 Eingeborene
'aɪngəboːrənəf (m - Eingeborener)indígena m/f, natural m/f<-n, -n; -n> indígena Maskulin Femininder, die -
9 der Eingeborene
- {native} người sinh ở, người quê quán ở, người địa phương, thổ dân, loài địa phương, loài nguyên sản, thổ sản, sò nuôi -
10 Sage
Sage, fama. rumor (Gerücht, w. s.). – auditio (das Hörensagen). – memoria alcis rei (die Überlieferung von etwas, z.B. de Myrone duplex memoria prodita est). – fabula (mythische Erzählung, Märchen etc.). – historia fabularis (die Mythengeschichte, die Sagen über die Heroen etc. der Vorzeit). – der Sage nach sind sie Eingeborene der Insel, eos natos in insula ipsa memoriā proditum est.
-
11 туземный
einheimisch, eingeboren -
12 Beweglichkeit
fподвижность (напр. суставов), гибкостьBeweglichkeit der Nervenprozesse — подвижность нервных процессов; подвижность нервной системы
-
13 eingeboren
а единородный;der eingeborene Sohn Gottes – единородный Сын Божий
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > eingeboren
См. также в других словарях:
Eingeborene — Ein|ge|bo|re|ne(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der in einem bestimmten Lande geboren ist u. dort lebt (bes. von traditionellen Völkern), Ureinwohner ● die Eingeborenen Neuguineas [→ ein...1] * * * Ein|ge|bo|re|ne, die/eine Eingeborene; der/einer… … Universal-Lexikon
Eingeborene — Sprachtipp: Die Bezeichnung Eingeborene wird zunehmend als diskriminierend empfunden. Neutralere Ausweichformen für den Plural sind Urbevölkerung bzw. einheimische Bevölkerung, Ureinwohnerinnen und Ureinwohner oder die fachsprachliche Bezeichnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Schatz der Agra — Filmdaten Deutscher Titel Der Schatz der Agra Originaltitel Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры (Prikljutschenija scherloka holmsa i doktora watsona: sokrowischtscha … Deutsch Wikipedia
Der Bericht des Arthur Gordon Pym — Der Bericht des Arthur Gordon Pym, Erstausgabe (1838) Der Bericht des Arthur Gordon Pym bzw. seltener auch Die denkwürdigen Erlebnisse des Arthur Gordon Pym oder Die Abenteuer des Arthur Gordon Pym (Originaltitel: The Narrative of Arthur Gordon… … Deutsch Wikipedia
Der Mann, der König sein wollte (Erzählung) — Der Mann, der König sein wollte ist eine 1888 veröffentlichte Erzählung des damals 22 jährigen Rudyard Kipling. Die im heutigen Pakistan und Afghanistan spielende Geschichte wurde 1947 als Radiohörspiel, in Comics und verschiedenen Parodien… … Deutsch Wikipedia
Der Traum des Kelten — (spanischer Originaltitel: El sueño del celta) ist ein 2010 erschienener Roman des peruanischen Literatur Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa über Roger Casement. Das Werk erschien 2011 in deutscher Sprache.[1] Inhalt Die Rahmenhandlung… … Deutsch Wikipedia
Der Bergkristall — Bergkristall – (Der heilige Abend) ist eine Erzählung von Adalbert Stifter (1845/1853). Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Inhalt 3 Verfilmung 4 Literatur (Auswahl) 5 … Deutsch Wikipedia
Der heilige Abend — Bergkristall – (Der heilige Abend) ist eine Erzählung von Adalbert Stifter (1845/1853). Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Inhalt 3 Verfilmung 4 Literatur (Auswahl) 5 … Deutsch Wikipedia
Eingeborene — Ein·ge·bo·re·ne der / die; n, n; ein Angehöriger eines Volkes, das seit langer Zeit in einem bestimmten Gebiet lebt und seine eigene Kultur hat || K : Eingeborenenkultur, Eingeborenensiedlung || NB: a) verwendet besonders für Naturvölker; b) ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der Schwarze Falke — Filmdaten Deutscher Titel: Der schwarze Falke Originaltitel: The Searchers Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1956 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der falsch vermessene Mensch — The Mismeasure of Man (deutsch: Der falsch vermessene Mensch) ist ein 1981 veröffentlichtes Buch des Paläontologen und Harvard Professors Stephen Jay Gould. Das Werk ist eine Kritik am allgemeinen Intelligenzbegriff und seiner Anwendung auf… … Deutsch Wikipedia
